Duma von Ivan Mazepa oder Geschichte, die warnt
Die Duma „Alle suchen aufrichtig den Frieden“ ist ein Originalwerk von Ivan Mazepa aus dem 17. Jahrhundert, in dem er über das Schicksal der Ukraine nachdenkt und zur Einheit unter den Kosakenältesten aufruft.
Dieses Werk gilt als politisches Gedicht, in dem Mazepa seine Vision zeitgenössischer politischer und sozialer Probleme zum Ausdruck bringt. Der Gedanke betrifft insbesondere die Frage der Zersplitterung der Kosakengesellschaft und der mangelnden Einigkeit zwischen verschiedenen politischen Gruppen, was zu einer Schwächung der Hetmanschaft führt.
Das Gedicht beginnt mit Mazepas Beobachtung des Wunsches des Volkes nach Frieden, weist jedoch darauf hin, dass dieser Frieden aufgrund innerer Zwietracht und mangelnder Einheit unmöglich ist.
Der Autor vergleicht die Ukraine mit einem Schiff, auf dem nur ein Steuermann das Schiff steuern kann, sowie mit einem Bienenstock, in dem alle Bienen auf ihre Königin hören. Er warnt vor der Gefahr eines internen Konflikts, denn, wie der Autor anmerkt, gerade durch Meinungsverschiedenheiten verlieren die Ukrainer ihre Stärke und Unabhängigkeit.
Besonderes Augenmerk legt Mazepa auf die Aufteilung der Ukrainer in verschiedene politische Gruppen, die anderen Staaten dienen: Ljach (Polen), Moskau, Türkei. Diese Zwietracht und Abhängigkeit von ausländischen Kräften schwächt die Ukraine, was zum Verlust ihrer Einheit und Stärke führt. Der Autor betont, dass es unter solchen Bedingungen schwierig sei, die eigenen Rechte und Freiheiten zu verteidigen.
Die Rede endet mit einem Aufruf zur Einheit: Hetman Ivan Mazepa appelliert an den Vorarbeiter, die Obersten und Generäle der Kosaken mit der Bitte, interne Streitigkeiten zu beenden, sich zu vereinen und für Freiheit und Ehre zu kämpfen.
Er betont, wie wichtig es sei, „Rechte durch Säbel“ zu schützen, und betont, dass die Unabhängigkeit nur durch Kampf bewahrt und der Ruhm des Volkes wiederhergestellt werden könne.
Musik und Worte: Ivan Mazepa
Aufgeführt von: Taras Kompanichenko (Khorea Kozatska)